大家在查： 108.93 . that xishan 空间分布思·邓布利丁·伊万 mental institutions thermopiles G.J.Withrow 环境逼

chamber door

chamber door

chamber door

chamber door

1

Suddenly I heard a tapping , as of someone gently rapping, rapping at my chamber door .

象是有人在轻轻地敲着，轻轻地敲着我的房门。

2

I stood outside the chamber door a quarter of an hour, and hardly ventured near the bed , then.

我在卧房门外站了一刻钟，简直不敢走近床前。

3

As of some one gently rapping , rapping at my chamber door .

仿佛有人在轻轻叩击 ——轻轻叩击我房间的门环。

4

5

And so faintly you came tapping , tapping at my chamber door .

你来敲门又那么轻，轻轻叩击我的房门。

6

Some late visitor entreating entrance at my chamber door ; -

有个晚来的客人在我门前请求进入，要我准允，

7

'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door-

有个客人在我门前请求进入，要我准允，

8

Tis some visiter entreating entrance at my chamber door

这是有人在房门口祈求进来

9

Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door ,

它就在房门的雕像上站立，是鸟儿是兽儿说不清，

10

Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door

能有幸看到这样一只鸟儿落在自家房门上

热词推荐

大家在看